1
00:00:09,719 --> 00:00:14,280
Adaptado al hombre, antisocial y malditamente malo.

2
00:00:15,180 --> 00:00:22,120
Compañeros científicos, tomen asiento. el
El comité diabólico está ahora en

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
sesión.

4
00:00:23,280 --> 00:00:29,980
Me complace informar el Tom de PULGAR.
lo ha tenido. hoy nosotros

5
00:00:29,980 --> 00:00:34,340
logró escabullirse una gota de nuestro secreto
poción en su batido.

6
00:00:34,620 --> 00:00:36,180
Quieres decir...

7
00:00:36,680 --> 00:00:41,700
Correcto. Esa misma poción que alguna vez usó
el infame Dr.

8
00:00:42,600 --> 00:00:46,160
Jekyll. Tom se convertirá en un monstruoso.
Sr.

9
00:00:46,420 --> 00:00:49,640
Hyde y ser arrestado por sus propios hombres.

10
00:00:50,840 --> 00:00:56,340
Creo que me acostaré.

11
00:00:57,280 --> 00:01:01,020
Aún no estoy listo para irme a la cama. siento un
poco inquieto.

12
00:01:02,060 --> 00:01:03,300
Bueno, buenas noches, jefe.

13
00:01:11,230 --> 00:01:12,350
¿Lo que está sucediendo?

14
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
Sr.

15
00:01:23,950 --> 00:01:30,430
Hyde de T.H.U.M.B. en la pelota y listo
¡para la destrucción!

16
00:01:42,730 --> 00:01:44,610
Friday nunca volverá a escribir.

17
00:01:47,790 --> 00:01:52,110
Muy bien, Gil, no te pongas histérico.

18
00:01:52,330 --> 00:01:54,890
ENOJADO. Los agentes deben haber arruinado tu
oficina.

19
00:01:55,090 --> 00:01:56,910
Envía a Tom aquí inmediatamente.

20
00:01:58,190 --> 00:02:02,030
No puedo entenderlo. ¿Por qué M.A.D.
¿Atacar la máquina de escribir de Gil?

21
00:02:09,050 --> 00:02:10,570
Usted dice algo, jefe.

22
00:02:20,960 --> 00:02:23,220
¿Qué puede retener a Tom?

23
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Despierta, amigo.

24
00:02:42,380 --> 00:02:43,720
No dormir en el trabajo.

25
00:02:45,700 --> 00:02:47,220
No tengas miedo, Cheeky.

26
00:02:47,640 --> 00:02:50,180
Pondré fin a estos cobardes
ataques.

27
00:03:01,460 --> 00:03:07,220
Nuestra correspondencia ultrasecreta está arruinada.

28
00:03:07,940 --> 00:03:09,820
Estoy tratando de atrapar a este asqueroso, Cheeky.

29
00:03:10,380 --> 00:03:11,960
Pero parece que no puedo conseguir una pista sobre él.

30
00:03:17,340 --> 00:03:18,360
Así es, operador.

31
00:03:19,160 --> 00:03:25,760
Quiero larga distancia a Tokio, luego a
Bombay, luego Sydney, Australia,

32
00:03:26,120 --> 00:03:27,340
luego Muncie, Indiana.

33
00:03:28,760 --> 00:03:32,040
No me importa cuánto cueste.

34
00:03:36,560 --> 00:03:40,520
Alguien está intentando llevarnos a la quiebra. tu has
tengo que hacer algo.

35
00:03:59,400 --> 00:04:01,780
Tom, tengo malas noticias.

36
00:04:02,400 --> 00:04:05,040
El FBI también ha estado en esto.

37
00:04:05,520 --> 00:04:07,840
Han descubierto que es un trabajo interno.

38
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
¿Adentro?

39
00:04:09,880 --> 00:04:12,460
¿Gil? ¿Es una espía?

40
00:04:13,180 --> 00:04:14,680
No Gil.

41
00:04:15,600 --> 00:04:17,339
¿Usted, jefe jefe?

42
00:04:17,640 --> 00:04:21,040
El culpable mide sólo tres pulgadas de alto.

43
00:04:21,820 --> 00:04:24,060
¿Cómo pudiste?

44
00:04:24,480 --> 00:04:26,740
No es Jack.

45
00:04:27,720 --> 00:04:31,360
Bueno, entonces eso deja...

46
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
¡Ayuda!

47
00:04:43,790 --> 00:04:45,850
¡Ayuda! ¡Envíales los anillos!

48
00:04:50,270 --> 00:04:53,970
Tom O-T-H-U-M-B está acabado.

49
00:04:54,210 --> 00:05:00,270
Señores, un brindis por los gloriosos.
futuro de M.A.

50
00:05:11,500 --> 00:05:16,440
A los chicos del laboratorio se les ocurrió una
Antídoto para monstruos. Mi despido fue

51
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
sólo una artimaña.

52
00:05:17,780 --> 00:05:19,400
Estáis todos bajo arresto.

53
00:05:19,780 --> 00:05:22,700
Oh, jefe, esta aventura seguramente debería
ganarte otra medalla.

54
00:05:22,980 --> 00:05:26,920
¿Medalla? Diablos, debería ganarme un
Óscar.